Part – 1 : 醒覺:皮膚的每個毛孔都要化為眼睛 – 身體與心裡必須互相合作

Part – 1: 醒覺:皮膚的每個毛孔都要化為眼睛 Awareness: Every pore of the skin has to become an eye

我們常以為智性與感覺僅發生在大腦中,而瑜伽認為:醒覺與智性必須貫通於全身。身體的每一個部分都要為智性所滲透,我們必須將身心兩面的覺性融為一體。若彼此無法合作,雙方都會產生苦惱,並滋生紛亂與「不適」的感覺。

比如:只有嘴裡自然分泌唾液的時候才應該吃飯,這是身體的智性告訴我們:我們真的餓了,否則我們就是自我填鴨,疾病的發生是必然的。

We think of intelligence and perception as taking place exclusively in our brain, but yoga teaches us that a awareness and intelligence must permeate the body. Each part of the body literally has to be engulfed by the intelligence. We must create a marriage between the awareness of the body and that of the mind. When the two parties do not cooperate, there is unhappiness on both sides. This leads to a sense of fragmentation and ‘dis-ease”. For example, we should eat only when our mouths spontaneously salivate, as it is the body’s intelligence telling us that we are truly hungry. If not, we are force-feeding ourselves and disease will surely follow.

分享以上我們閱讀的段落,摘自 Light on Life by BKS Iyengar – Stability the physical body (asana)…

—————————

備註:

上述這段文章是提醒我們,不要想吃而吃,是身體真的需要吃才吃,相信練習瑜伽體位法的朋友們都知道,只要吃了不消化的食物或不淨的食物,或者是吃太多時,練起體位法時,腸胃會很不舒服,進而影響心情跟情緒,甚至會影響睡眠的。我們知道,脾胃在中醫又屬土,土不調,其他臟腑也跟著會不舒服的,